Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Inglés - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Hebreo

Griego antiguo

Categoría Pensamientos - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Búlgaro ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Nota acerca de la traducción	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Título	You and I are all.
Traducción Inglés Traducido por ViaLuminosa	Idioma de destino: Inglés You and I are all.
Nota acerca de la traducción	I = male You = female

Última validación o corrección por lilian canale

- 9 Noviembre 2010 21:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Noviembre 2010 12:29
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Noviembre 2010 14:58
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	Done.
		9 Noviembre 2010 15:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Noviembre 2010 22:57
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	It's correct, thank you, Lili.