Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Angla - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Angla

Hebrea

Greka antikva

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Bulgara ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Rimarkoj pri la traduko	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Titolo	You and I are all.
Traduko Angla Tradukita per ViaLuminosa	Cel-lingvo: Angla You and I are all.
Rimarkoj pri la traduko	I = male You = female

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Novembro 2010 21:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Novembro 2010 12:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Novembro 2010 14:58
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Done.
		9 Novembro 2010 15:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Novembro 2010 22:57
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	It's correct, thank you, Lili.