Traducerea - Bulgară-Engleză - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Bulgară ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Observaţii despre traducere	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Titlu	You and I are all.
Traducerea Engleză Tradus de ViaLuminosa	Limba ţintă: Engleză You and I are all.
Observaţii despre traducere	I = male You = female

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 9 Noiembrie 2010 21:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Noiembrie 2010 12:29
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Noiembrie 2010 14:58
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	Done.
		9 Noiembrie 2010 15:25
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Noiembrie 2010 22:57
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	It's correct, thank you, Lili.