Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-İngilizce - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İngilizce

İbranice

Eski Yunanca

Kategori Dusunceler - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Bulgarca ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Başlık	You and I are all.
Tercüme İngilizce Çeviri ViaLuminosa	Hedef dil: İngilizce You and I are all.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I = male You = female

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Kasım 2010 21:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Kasım 2010 12:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Kasım 2010 14:58
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	Done.
		9 Kasım 2010 15:25
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Kasım 2010 22:57
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	It's correct, thank you, Lili.