Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Английски - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Иврит

Старогръцки език

Категория Мисли - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Български ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Забележки за превода	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Заглавие	You and I are all.
Превод Английски Преведено от ViaLuminosa	Желан език: Английски You and I are all.
Забележки за превода	I = male You = female

За последен път се одобри от lilian canale

- 9 Ноември 2010 21:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Ноември 2010 12:29
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Ноември 2010 14:58
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	Done.
		9 Ноември 2010 15:25
	lilian canale Общо мнения: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Ноември 2010 22:57
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	It's correct, thank you, Lili.