Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Szöveg Ajànlo muhammed.bayraktar	Nyelvröl forditàs: Török SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Magyaràzat a forditàshoz	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Cim	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
Fordítás Holland Forditva ilker_42 àltal	Forditando nyelve: Holland Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Validated by Lein - 29 Àprilis 2011 12:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Àprilis 2011 13:50
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		20 Àprilis 2011 21:22
	ilker_42 Hozzászólások száma: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes