Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Nederländska - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Nederländska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Text Tillagd av muhammed.bayraktar	Källspråk: Turkiska SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Anmärkningar avseende översättningen	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Titel	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
Översättning Nederländska Översatt av ilker_42	Språket som det ska översättas till: Nederländska Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 29 April 2011 12:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 April 2011 13:50
	Lein Antal inlägg: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		20 April 2011 21:22
	ilker_42 Antal inlägg: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes