Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Hollanti - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Hollanti

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Teksti Lähettäjä muhammed.bayraktar	Alkuperäinen kieli: Turkki SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Huomioita käännöksestä	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Otsikko	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
Käännös Hollanti Kääntäjä ilker_42	Kohdekieli: Hollanti Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 29 Huhtikuu 2011 12:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Huhtikuu 2011 13:50
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		20 Huhtikuu 2011 21:22
	ilker_42 Viestien lukumäärä: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes