Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Latin nyelv - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Latin nyelv

Témakör Gondolatok

Cim	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Szöveg Ajànlo claudia g.	Nyelvröl forditàs: Román Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Cim	Crede, spes semper erit.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Crede, spes semper erit.

Validated by Aneta B. - 30 Àprilis 2011 00:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2011 23:10
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Àprilis 2011 00:28
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	I like the first one.