Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Latín - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Latín

Bólkur Tankar

Heiti	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tekstur Framborið av claudia g.	Uppruna mál: Rumenskt Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Viðmerking um umsetingina	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Heiti	Crede, spes semper erit.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Crede, spes semper erit.

Góðkent av Aneta B. - 30 Apríl 2011 00:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Apríl 2011 23:10
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Apríl 2011 00:28
	alexfatt Tal av boðum: 1538	I like the first one.