Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Λατινικά - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Κείμενο Υποβλήθηκε από claudia g.	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

τίτλος	Crede, spes semper erit.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Crede, spes semper erit.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 30 Απρίλιος 2011 00:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Απρίλιος 2011 23:10
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Απρίλιος 2011 00:28
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	I like the first one.