Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Latijn - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Latijn

Categorie Gedachten

Titel	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tekst Opgestuurd door claudia g.	Uitgangs-taal: Roemeens Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Details voor de vertaling	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Titel	Crede, spes semper erit.
Vertaling Latijn Vertaald door alexfatt	Doel-taal: Latijn Crede, spes semper erit.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 30 april 2011 00:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 april 2011 23:10
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 april 2011 00:28
	alexfatt Aantal berichten: 1538	I like the first one.