Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Латинська - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Текст Публікацію зроблено claudia g.	Мова оригіналу: Румунська Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Пояснення стосовно перекладу	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Заголовок	Crede, spes semper erit.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Crede, spes semper erit.

Затверджено Aneta B. - 30 Квітня 2011 00:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Квітня 2011 23:10
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Квітня 2011 00:28
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	I like the first one.