Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Llatí - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Text Enviat per claudia g.	Idioma orígen: Romanès Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Notes sobre la traducció	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Títol	Crede, spes semper erit.
Traducció Llatí Traduït per alexfatt	Idioma destí: Llatí Crede, spes semper erit.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 30 Abril 2011 00:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Abril 2011 23:10
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Abril 2011 00:28
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	I like the first one.