Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Latina lingvo - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Teksto Submetigx per claudia g.	Font-lingvo: Rumana Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Rimarkoj pri la traduko	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Titolo	Crede, spes semper erit.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Crede, spes semper erit.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 30 Aprilo 2011 00:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aprilo 2011 23:10
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Aprilo 2011 00:28
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	I like the first one.