Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Latince - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Latince

Kategori Dusunceler

Başlık	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Metin Öneri claudia g.	Kaynak dil: Romence Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Başlık	Crede, spes semper erit.
Tercüme Latince Çeviri alexfatt	Hedef dil: Latince Crede, spes semper erit.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 30 Nisan 2011 00:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Nisan 2011 23:10
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Nisan 2011 00:28
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	I like the first one.