Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Latina - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Latina

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Teksti Lähettäjä claudia g.	Alkuperäinen kieli: Romania Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Huomioita käännöksestä	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Otsikko	Crede, spes semper erit.
Käännös Latina Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Latina Crede, spes semper erit.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 30 Huhtikuu 2011 00:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Huhtikuu 2011 23:10
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Huhtikuu 2011 00:28
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	I like the first one.