Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Francia-Angol - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Irodalom - Kultura
Cim
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Szöveg
Ajànlo
persephone the nightmare
Nyelvröl forditàs: Francia
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Magyaràzat a forditàshoz
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Cim
gustave flaubert
Fordítás
Angol
Forditva
Ionut Andrei
àltal
Forditando nyelve: Angol
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Validated by
Lein
- 9 Február 2012 17:27