Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Olasz

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Forditando szöveg Ajànlo elenasuperelena	Nyelvröl forditàs: Román SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Magyaràzat a forditàshoz	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Edited by Freya

- 9 Október 2012 06:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Október 2012 22:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 Október 2012 06:35
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 Október 2012 10:02
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.