Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Francia - LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Francia

Témakör Költészet

Cim	LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
Szöveg Ajànlo annandrieu	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
Magyaràzat a forditàshoz	Il s'agit des paroles d'un chant

Cim	"La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
Fordítás Francia Forditva Car0le àltal	Forditando nyelve: Francia "La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges chantent, ils chantent avec douceur, "il" est nÃ©, "il" est nÃ© ainsi ...
Magyaràzat a forditàshoz	"molliter" est correct, pas "moliter" Les paroles s'arrÃªtent malencontreusement aprÃ¨s "natum": il n'y a pas moyen de connaÃ®tre le sujet de "natum", c'est pourquoi j'ai Ã©crit "il" entre guillemets. Je suppose qu'il s'agit du Christ, mais je ne peux pas en Ãªtre sÃ»re ...

Validated by Francky5591

- 21 December 2006 12:16