Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

분류 시

제목	LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
본문 annandrieu에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
이 번역물에 관한 주의사항	Il s'agit des paroles d'un chant

제목	"La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
번역 프랑스어 Car0le에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 "La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges chantent, ils chantent avec douceur, "il" est nÃ©, "il" est nÃ© ainsi ...
이 번역물에 관한 주의사항	"molliter" est correct, pas "moliter" Les paroles s'arrÃªtent malencontreusement aprÃ¨s "natum": il n'y a pas moyen de connaÃ®tre le sujet de "natum", c'est pourquoi j'ai Ã©crit "il" entre guillemets. Je suppose qu'il s'agit du Christ, mais je ne peux pas en Ãªtre sÃ»re ...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 21일 12:16