Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Franska - LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Franska

Kategori Poesi

Titel	LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
Text Tillagd av annandrieu	Källspråk: Latin LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
Anmärkningar avseende översättningen	Il s'agit des paroles d'un chant

Titel	"La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
Översättning Franska Översatt av Car0le	Språket som det ska översättas till: Franska "La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges chantent, ils chantent avec douceur, "il" est nÃ©, "il" est nÃ© ainsi ...
Anmärkningar avseende översättningen	"molliter" est correct, pas "moliter" Les paroles s'arrÃªtent malencontreusement aprÃ¨s "natum": il n'y a pas moyen de connaÃ®tre le sujet de "natum", c'est pourquoi j'ai Ã©crit "il" entre guillemets. Je suppose qu'il s'agit du Christ, mais je ne peux pas en Ãªtre sÃ»re ...

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 21 December 2006 12:16