Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Categoría Poesía

Título	LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
Texto Propuesto por annandrieu	Idioma de origen: Latín LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
Nota acerca de la traducción	Il s'agit des paroles d'un chant

Título	"La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
Traducción Francés Traducido por Car0le	Idioma de destino: Francés "La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges chantent, ils chantent avec douceur, "il" est nÃ©, "il" est nÃ© ainsi ...
Nota acerca de la traducción	"molliter" est correct, pas "moliter" Les paroles s'arrÃªtent malencontreusement aprÃ¨s "natum": il n'y a pas moyen de connaÃ®tre le sujet de "natum", c'est pourquoi j'ai Ã©crit "il" entre guillemets. Je suppose qu'il s'agit du Christ, mais je ne peux pas en Ãªtre sÃ»re ...

Última validación o corrección por Francky5591

- 21 Diciembre 2006 12:16