Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Francese - LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Francese

Categoria Poesia

Titolo	LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
Testo Aggiunto da annandrieu	Lingua originale: Latino LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
Note sulla traduzione	Il s'agit des paroles d'un chant

Titolo	"La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
Traduzione Francese Tradotto da Car0le	Lingua di destinazione: Francese "La lumiÃ¨re est chaude et forte, pure comme l'or et les anges chantent, ils chantent avec douceur, "il" est nÃ©, "il" est nÃ© ainsi ...
Note sulla traduzione	"molliter" est correct, pas "moliter" Les paroles s'arrÃªtent malencontreusement aprÃ¨s "natum": il n'y a pas moyen de connaÃ®tre le sujet de "natum", c'est pourquoi j'ai Ã©crit "il" entre guillemets. Je suppose qu'il s'agit du Christ, mais je ne peux pas en Ãªtre sÃ»re ...

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 21 Dicembre 2006 12:16