Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Finn - Do you believe in me?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Spanyol

Finn

Francia

Témakör Mondat

Cim	Do you believe in me?
Szöveg Ajànlo GislaineB	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva acuario àltal Do you believe in me?
Magyaràzat a forditàshoz	or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Cim	Uskotko minuun?
Fordítás Finn Forditva Maribel àltal	Forditando nyelve: Finn Uskotko minuun?
Magyaràzat a forditàshoz	Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin). Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same. The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).

Validated by Maribel - 6 Június 2007 19:58