Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Фински - Do you believe in me?

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиИспанскиФинскиФренски

Категория Изречение

Заглавие
Do you believe in me?
Текст
Предоставено от GislaineB
Език, от който се превежда: Английски Преведено от acuario

Do you believe in me?
Забележки за превода
or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Заглавие
Uskotko minuun?
Превод
Фински

Преведено от Maribel
Желан език: Фински

Uskotko minuun?
Забележки за превода
Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin).
Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same.

The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).
За последен път се одобри от Maribel - 6 Юни 2007 19:58