Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-芬兰语 - Do you believe in me?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语西班牙语芬兰语法语

讨论区 句子

标题
Do you believe in me?
正文
提交 GislaineB
源语言: 英语 翻译 acuario

Do you believe in me?
给这篇翻译加备注
or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

标题
Uskotko minuun?
翻译
芬兰语

翻译 Maribel
目的语言: 芬兰语

Uskotko minuun?
给这篇翻译加备注
Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin).
Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same.

The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).
Maribel认可或编辑 - 2007年 六月 6日 19:58