Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Finés - Do you believe in me?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Español

Finés

Francés

Categoría Oración

Título	Do you believe in me?
Texto Propuesto por GislaineB	Idioma de origen: Inglés Traducido por acuario Do you believe in me?
Nota acerca de la traducción	or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Título	Uskotko minuun?
Traducción Finés Traducido por Maribel	Idioma de destino: Finés Uskotko minuun?
Nota acerca de la traducción	Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin). Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same. The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).

Última validación o corrección por Maribel - 6 Junio 2007 19:58