Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - I wish you knew how much I love you my love

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I wish you knew how much I love you my love
Szöveg Ajànlo daloula	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva parisp àltal I wish you knew how much I love you my love

Cim	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Fordítás Francia Forditva chrysso91 àltal	Forditando nyelve: Francia j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Validated by Francky5591

- 1 Július 2007 17:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Július 2007 11:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Július 2007 06:10
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Július 2007 09:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!