Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - I wish you knew how much I love you my love

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kireno cha Kibrazili

Category Free writing - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	I wish you knew how much I love you my love
Nakala Tafsiri iliombwa na daloula	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na parisp I wish you knew how much I love you my love

Kichwa	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na chrysso91	Lugha inayolengwa: Kifaransa j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 1 Julai 2007 17:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2007 11:03
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Julai 2007 06:10
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Julai 2007 09:09
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!