Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - I wish you knew how much I love you my love

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I wish you knew how much I love you my love
हरफ daloulaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी parispद्वारा अनुबाद गरिएको I wish you knew how much I love you my love

शीर्षक	j'aurais aimÃ© que tu saches...
अनुबाद फ्रान्सेली chrysso91द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Validated by Francky5591

- 2007年 जुलाई 1日 17:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 1日 11:03
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2007年 जुलाई 2日 06:10
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2007年 जुलाई 2日 09:09
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!