Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - I wish you knew how much I love you my love

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Francese

Portoghese brasiliano

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I wish you knew how much I love you my love
Testo Aggiunto da daloula	Lingua originale: Inglese Tradotto da parisp I wish you knew how much I love you my love

Titolo	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Traduzione Francese Tradotto da chrysso91	Lingua di destinazione: Francese j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 1 Luglio 2007 17:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Luglio 2007 11:03
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Luglio 2007 06:10
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Luglio 2007 09:09
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!