 Traducció - Anglès-Francès - I wish you knew how much I love you my love
Estat actual Traducció
Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | I wish you knew how much I love you my love | | Idioma orígen: Anglès Traduït per parisp
I wish you knew how much I love you my love |
|
| j'aurais aimé que tu saches... | | Idioma destí: Francès
j'aurais aimé que tu saches à quel point je t'aime, mon amour |
|
Darrera validació o edició per Francky5591 - 1 Juliol 2007 17:13
Darrer missatge | | | | |
1 Juliol 2007 11:03 | | | kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimé que tu sois là "?
If this is the same, chrysso91, rather edit with
"j'aurais aimé que tu saches à quel point je t'aime, mon amour". | | |
2 Juliol 2007 06:10 | | | I wish you knew = you don't know, and I wish that were different. | | |
2 Juliol 2007 09:09 | | | Donc, c'est bon! merci kafetzou! |
|
| 
Traduccions favorites
