Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - I wish you knew how much I love you my love

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Franska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Fritt skrivande - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	I wish you knew how much I love you my love
Text Tillagd av daloula	Källspråk: Engelska Översatt av parisp I wish you knew how much I love you my love

Titel	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Översättning Franska Översatt av chrysso91	Språket som det ska översättas till: Franska j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 1 Juli 2007 17:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Juli 2007 11:03
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Juli 2007 06:10
	kafetzou Antal inlägg: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Juli 2007 09:09
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!