Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - artistik yapmasana amÄ±na koyayÄ±m.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	artistik yapmasana amÄ±na koyayÄ±m.
Szöveg Ajànlo GothicTR	Nyelvröl forditàs: Török artistik yapmasana amÄ±na koyayÄ±m.

Cim	don't show off
Fordítás Angol Forditva serba àltal	Forditando nyelve: Angol don't show off I'll stick it in your c--t

Validated by kafetzou - 3 Augusztus 2007 19:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Augusztus 2007 19:19
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Actually, the whole discussion derailed me a bit - I'm going to edit your translation to make it convey the meaning a bit better. But I'm actually curious about "artistik yapma" - doesn't it have any connection to the English word "artistic"? CC: serba
		4 Augusztus 2007 04:48
	serba Hozzászólások száma: 655	"don't do artistic" do you think this is right to say. or do you have any other suggestion artistik kelimesi burada sanatsal anlamÄ±nda deÄŸil.
		4 Augusztus 2007 05:55
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I was thinking "Don't be pretentious", but I really don't know - that's why I was asking.