Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Brazíliai portugál-Finn - espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálFinn

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...
Szöveg
Ajànlo _silvim_
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

espero que você, um dia, fale a verdade para mim
e que sejamos felizes novamente.

Cim
Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden
Fordítás
Finn

Forditva Freya àltal
Forditando nyelve: Finn

Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden ja että me olemme taas onnellisia.
Magyaràzat a forditàshoz
It can also be added "(onnellisia) yhdessä".
Validated by Maribel - 19 Augusztus 2007 11:05





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

17 Augusztus 2007 07:10

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Haluaisitko korjata taivutuksen sanoille:
jossakin päivässä, totuuksen, onnelinen?
Niin, ja pilkun jälkeen tulee välilyönti...

19 Augusztus 2007 11:04

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Kiitos korjauksista! "Kertoa"-verbi lienee tavallisin tässä yhteydessä samoin kuin "onnellinen".