Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Finska - espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaFinska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...
Text
Tillagd av _silvim_
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

espero que você, um dia, fale a verdade para mim
e que sejamos felizes novamente.

Titel
Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden
Översättning
Finska

Översatt av Freya
Språket som det ska översättas till: Finska

Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden ja että me olemme taas onnellisia.
Anmärkningar avseende översättningen
It can also be added "(onnellisia) yhdessä".
Senast granskad eller redigerad av Maribel - 19 Augusti 2007 11:05





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

17 Augusti 2007 07:10

Maribel
Antal inlägg: 871
Haluaisitko korjata taivutuksen sanoille:
jossakin päivässä, totuuksen, onnelinen?
Niin, ja pilkun jälkeen tulee välilyönti...

19 Augusti 2007 11:04

Maribel
Antal inlägg: 871
Kiitos korjauksista! "Kertoa"-verbi lienee tavallisin tässä yhteydessä samoin kuin "onnellinen".