Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Fins - espero que vocÃª, um dia, fale a verdade para mim e...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Fins

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	espero que vocÃª, um dia, fale a verdade para mim e...
Tekst Opgestuurd door _silvim_	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees espero que vocÃª, um dia, fale a verdade para mim e que sejamos felizes novamente.

Titel	Toivon, ettÃ¤ sinÃ¤ erÃ¤Ã¤nÃ¤ pÃ¤ivÃ¤nÃ¤ kerrot minulle totuuden
Vertaling Fins Vertaald door Freya	Doel-taal: Fins Toivon, ettÃ¤ sinÃ¤ erÃ¤Ã¤nÃ¤ pÃ¤ivÃ¤nÃ¤ kerrot minulle totuuden ja ettÃ¤ me olemme taas onnellisia.
Details voor de vertaling	It can also be added "(onnellisia) yhdessÃ¤".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 19 augustus 2007 11:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 augustus 2007 07:10
	Maribel Aantal berichten: 871	Haluaisitko korjata taivutuksen sanoille: jossakin pÃ¤ivÃ¤ssÃ¤, totuuksen, onnelinen? Niin, ja pilkun jÃ¤lkeen tulee vÃ¤lilyÃ¶nti...
		19 augustus 2007 11:04
	Maribel Aantal berichten: 871	Kiitos korjauksista! "Kertoa"-verbi lienee tavallisin tÃ¤ssÃ¤ yhteydessÃ¤ samoin kuin "onnellinen".