Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Fiński - espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł espero que você, um dia, fale a verdade para mim e... Tekst Wprowadzone przez _silvim_ Język źródłowy: Portugalski brazylijski espero que você, um dia, fale a verdade para mim e que sejamos felizes novamente.

Tytuł Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Freya Język docelowy: Fiński Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden ja että me olemme taas onnellisia. Uwagi na temat tłumaczenia It can also be added "(onnellisia) yhdessä".

Ostatni Post

Autor Post 17 Sierpień 2007 07:10 Maribel Liczba postów: 871 Haluaisitko korjata taivutuksen sanoille: jossakin päivässä, totuuksen, onnelinen? Niin, ja pilkun jälkeen tulee välilyönti... 19 Sierpień 2007 11:04 Maribel Liczba postów: 871 Kiitos korjauksista! "Kertoa"-verbi lienee tavallisin tässä yhteydessä samoin kuin "onnellinen".