Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Angol - Verschlussmutter

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Brazíliai portugál

Spanyol

Portugál

Svéd

Norvég

Magyar

Dán

Holland

Finn

Lengyel

Angol

Olasz

Arab

Cseh

Témakör Tudomàny

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Verschlussmutter
Szöveg Ajànlo leticiaschlup	Nyelvröl forditàs: Német Verschlussmutter
Magyaràzat a forditàshoz	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Lock nut
Fordítás Angol Forditva Cisa àltal	Forditando nyelve: Angol Lock nut
Magyaràzat a forditàshoz	Or : Cap nut

Validated by Una Smith - 17 Augusztus 2007 19:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Augusztus 2007 14:25
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Augusztus 2007 15:15
	Xini Hozzászólások száma: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Augusztus 2007 15:37
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Augusztus 2007 17:16
	Porfyhr Hozzászólások száma: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Augusztus 2007 00:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Augusztus 2007 15:46
	Cisa Hozzászólások száma: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)