Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Spanyol

Cim	lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...
Szöveg Ajànlo mavicza	Nyelvröl forditàs: Török lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze ogrettÄ±m turkceyÄ± benden ble Ä±yÄ± konusuo
Magyaràzat a forditàshoz	is very important...........

Cim	Hey bumpkins!
Fordítás Angol Forditva smy àltal	Forditando nyelve: Angol Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
Magyaràzat a forditàshoz	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

Validated by kafetzou - 21 Augusztus 2007 04:02