Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

τίτλος	lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mavicza	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze ogrettÄ±m turkceyÄ± benden ble Ä±yÄ± konusuo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	is very important...........

τίτλος	Hey bumpkins!
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από smy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 21 Αύγουστος 2007 04:02