Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - Hey bumpkins!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Spanyol

Cim	Hey bumpkins!
Szöveg Ajànlo mavicza	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva smy àltal Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
Magyaràzat a forditàshoz	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

Cim	Â¡Hola paletos!
Fordítás Spanyol Forditva Cisa àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¡Hola paletos! No pudisteis aprender turco. Ved, se lo enseÃ±Ã© a vuestra cuÃ±ada. Ella lo habla incluso mejor que yo.

Validated by guilon - 21 Augusztus 2007 11:23