Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

제목	lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...
본문 mavicza에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze ogrettÄ±m turkceyÄ± benden ble Ä±yÄ± konusuo
이 번역물에 관한 주의사항	is very important...........

제목	Hey bumpkins!
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
이 번역물에 관한 주의사항	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 21일 04:02