Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

タイトル	lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze...
テキスト mavicza様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 lan krolar sÄ±z turkceyÄ± sokemedÄ±nÄ±z bak yengenÄ±ze ogrettÄ±m turkceyÄ± benden ble Ä±yÄ± konusuo
翻訳についてのコメント	is very important...........

タイトル	Hey bumpkins!
翻訳英語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
翻訳についてのコメント	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 21日 04:02