Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Svéd - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökSvédBulgár

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...
Szöveg
Ajànlo erkul
Nyelvröl forditàs: Török

Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla Glögg icme :))

Cim
Har den äran...
Fordítás
Svéd

Forditva artis56 àltal
Forditando nyelve: Svéd

Grattis på födelsedagen! Trots att du är långt borta så är du i våra hjärtan. Vänliga hälsningar till mormor! Drick inte för mycket glögg :))
Magyaràzat a forditàshoz
Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts?
Is the greeting sent from more than one person?

The original Swedish translation was poor.
Validated by Porfyhr - 7 Szeptember 2007 01:52