Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Swedish - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Swedish

Български

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...
Текст Предоставено от erkul	Език, от който се превежда: Турски Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla GlÃ¶gg icme :))

Заглавие	Har den Ã¤ran...
Превод Swedish Преведено от artis56	Желан език: Swedish Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Забележки за превода	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

За последен път се одобри от Porfyhr - 7 Септември 2007 01:52