Përkthime - Turqisht-Suedisht - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...
Tekst Prezantuar nga erkul	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla GlÃ¶gg icme :))

Titull	Har den Ã¤ran...
Përkthime Suedisht Perkthyer nga artis56	Përkthe në: Suedisht Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Vërejtje rreth përkthimit	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 7 Shtator 2007 01:52