Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スウェーデン語 - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スウェーデン語

ブルガリア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...
テキスト erkul様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla GlÃ¶gg icme :))

タイトル	Har den Ã¤ran...
翻訳スウェーデン語 artis56様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
翻訳についてのコメント	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 9月 7日 01:52