Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Svensk - Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Svensk

Bulgarsk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama...
Tekst Tilmeldt af erkul	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Dogum gunun kutlu olsun, uzaklardasin ama kalbimiz seninle, anneannene sevgiler, fazla GlÃ¶gg icme :))

Titel	Har den Ã¤ran...
Oversættelse Svensk Oversat af artis56	Sproget, der skal oversættes til: Svensk Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Bemærkninger til oversættelsen	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

Senest valideret eller redigeret af Porfyhr - 7 September 2007 01:52